معنی درس اول عربی دوازدهم تجربی و ریاضی

معنی درس اول عربی دوازدهم تجربی و ریاضی

امتحان عربی دوازدهم تجربی و ریاضی معمولاً از دو بخش اصلی ترجمه متن فارسی و قواعد دستوری تشکیل شده است. بخش ترجمه شامل درک و بازنویسی درست جملات عربی به زبان فارسی است و معمولاً حجم بیشتری از نمره امتحان را به خود اختصاص می دهد. اگر دانش آموز بتواند متن درس را به خوبی بفهمد و معنی آن را به صورت دقیق بیان کند، بدون شک بخش بزرگی از نمره امتحان را کسب خواهد کرد. معنی درس اول عربی دوازدهم تجربی و ریاضی، دارای واژگان و ساختارهایی است که در امتحان بسیار مورد توجه قرار می گیرند.  ترجمه درست می تواند در حل نمونه سوالات عربی 3 دوازدهم ریاضی نیز کمک کننده باشد.

 

اَلدّینُ وَ التَّدَیُّنُ

 

دین و دینداری

 

 

… أَقِمْ وَجْهَکَ لِلدّینِ حَنیفاً (یونُس: ۱۰۵)

با یکتاپرستی به دین روی آور.

 

۱_ اَلتَّدَیُّنُ فِطْریٌّ فِی الْإنسانِ. وَ التّاریخُ یَقولُ لَنا:

معنی: دینداری در انسانی فطری است. تاریخ به ما می‌گوید:

 

۲_ لا شَعْبَ مِنْ شُعوبِ الْأَرضِ إلّا وَ کانَ لَهُ دینٌ وَ طَریقَهٌ لِلْعِبادَهِ.

معنی: هیچ قومی در روی زمین نیست که دین و روش عبادت نداشته باشد.

 

۳_ فَالْآثارُ الْقَدیمَهُ الَّتِی اکْتَشَفَهَا الْإنسانُ، وَ الْحَضاراتُ الَّتی عَرَفَها مِنْ خِلالِ الْکِتاباتِ وَ النُّقوشِ وَ الرُّسومِ وَ التَّماثیلِ، تُؤَکِّدُ اهْتِمامَ الْإنسانِ بِالدّینِ وَ تَدُلُّ عَلیٰ أَنَّهُ فِطْریٌّ فی وُجودِهِ؛

معنی: آثار کهنی که انسان آن ر ا کشف کرده و تمدن هایی که آن را از خلال نوشته ها، کنده کاری ها، نقاشی ها و تندیس ها شناخته است، بر توجه انسان به دین تأکید دارد و بر اینکه دین داری در وجود او فطری است دلالت می کند

 

۴_ وَلٰکِنَّ عِباداتِهِ وَ شَعائِرَهُ کانَتْ خُرافیَّهً؛ مِثْلُ تَعَدُّدِ الْآلِهَهِ وَ تَقْدیمِ الْقَرابینِ لَها لِکَسْبِ رِضاها وَ تَجَنُّبِ شَرِّها. وَ ازْدادَتْ هٰذِهِ الْخُرافاتُ فی أَدیانِ النّاسِ عَلیٰ مَرِّ الْعُصورِ.

معنی: اما عبادت و آیین های او خرافی بوده است. مانند چند خدایی (تعدّد خدایان و پیشکش کردن (تقدیم کردن)) قربانی به خدایان برای کسب خشنودی آنها و دوری از شرشان؛ و در گذر زمان این خرافات در دین های مردم افزایش یافت.

 

۵_ وَلٰکِنَّ اللّهَ تَعالیٰ لَمْ یَتْرُکِ النّاسَ عَلیٰ هٰذِهِ الْحالَهِ؛ فَقَدْ قالَ فی کِتابِهِ الْکَریمِ:

معنی: ولی خداوند تعالی مردم را در این حالت رها نکرد؛ قطعا او در کتاب ارزشمندش گفته است:

 

۶_ … أَیَحْسَبُ الْإنسانُ أَنْ یُتْرَکَ سُدیً

معنی: آیا انسان فکر می کند که بیهوده و پوچ رها می شود؟

 

۷_ أ لِذٰلِکَ أَرْسَلَ إلَیهِمُ الْأَنبیاءَ لِیُبَیِّنوا الصِّراطَ الْمُستَقیمَ وَ الدّینَ الْحَقَّ.

معنی: به همین دلیل است که خداوند پیامبران را به سوی آنها فرستاد تا راه راست (مستقیم) و دین حق را روشن کنند.

 

 

۸_ وَ قَدْ حَدَّثَنَا القُرآنُ الْکَریمُ عَنْ سیرَهِ الْأَنَبیاءِ وَ صِراعِهِم مَعَ أقَوامِهِمُ الکْافِرینَ.

معنی: و قرآن کریم ارزشمند از روش (زندگانی) پیامبران و کشمکش آنان با کافرانشان خبر داده است (سخن گفته است).

 

۹_ وَ لْنَذکُرْ مَثَلاً إبراهیمَ الْخَلیلَ الَّذی حاوَلَ أَنْ یُنقِذَ قَوْمَهُ مِنْ عِبادَهِ الْأَصْنامِ.

معنی: و باید یاد کنیم داستان ابراهیم خلیل (ع) را که تلاش کرد مردمش را از عبادت بتها نجات دهد.

 

۱۰_ فَفی أَحَدِ الْأَعیادِ لَمّا خَرَجَ قَومُهُ مِنْ مَدینَتِهِم، بَقِیَ إبراهیمُ وَحیداً، فَحَمَلَ

معنی: پس در یکی از عیدها، زمانی که قوم او از شهرشان خارج شد، ابراهیم به تنهای ماند و برداشت

 

۱۱_ فَأْساً، وَ کَسَّرَ جَمیعَ الْأَصنامِ فِی الْمَعبَدِ إلَّا الصَّنَمَ الْکَبیرَ، ثُمَّ عَلَّقَ الْفَأْسَ علَیٰ کَتِفِهِ وَ تَرَکَ الْمَعبَدَ.

معنی: تبری را و همه ی بت های موجود در عبادت گاه را شکست مگر بت بزرگ را، سپس تبر را بر شانه ی بت بزرگ آویزان کرد و عبادتگاه را ترک کرد

 

۱۲_ وَ لمَّا رَجَعَ النّاسُ، شاهَدوا أَصْنامَهُم مُکَسَّرَهً، وَ ظَنّوا أَنَّ إبراهیمَ هوَ الفْاعِلُ، فَأحَضَروهُ لِلْمُحاکَمَهِ وَ سَأَلوهُ:

معنی: و وقتی که مردم برگشتند، بت‌هایشان را شکسته دیدند و گمان کردند که ابراهیم (ع) این کار را کرده است. (انجام دهنده است)، پس او را برای دادگاهی کردن (محاکمه) احضار کردند و از او پرسیدند:

 

۱۳_ … أَ أَنتَ فَعَلْتَ هٰذا بِآلِهَتِنا یا إبراهیمُ 

معنی: (.. آیا تو این کار را با خدایانمان انجام دادی ای ابراهیم؟)

 

۱۴_ فَأَجابَهُم: لِمَ تَسأَلونَنی؟! اِسأَلوا الصَّنَمَ الْکَبیرَ.

معنی: پس به آنها پاسخ داد: چرا از من سؤال می‌کنید؟! از بت بزرگ بپرسید.

 

۱۵_ بَدَأَ القَْومُ یَتَهامَسونَ: «إنَّ الصَّنمَ لا یَتَکَلَّمُ؛ إنَّما یَقْصِدُ إبراهیم الِاسْتهِزاء بِأَصْنامِنا».

معنی: مردم (قوم) شروع به زمزمه (پچ پچ) کردند: همانا بت حرف نمی‌زند. ابراهیم فقط قصد تمسخر بت های ما را داشت.

 

۱۶_ وَ هُنا قالو حَرِّقوهُ وَ انْصُروا آلِهَتَکُم 

معنی: و در اینجا بود که گفتند: او را بسوزانید و خدایان خود را یاری کنید

 

۱۷_ فَقَذَفوهُ فِی النّارِ، فَأَنقَذَهُ اللّهُ مِنْها.

معنی: پس در نتیجه او را در آتش انداختند و خداوند او را از آتش نجات داد.

 

برای آمادگی بهتر، لازم است که دانش آموزان متن فارسی درس اول را جمله به جمله با دقت بخوانند و معنی دقیق هر بخش را حفظ یا حداقل خوب درک کنند. وقتی دانش آموز با ترجمه آشنا باشد، پاسخ دادن به بخش قواعد نیز آسان تر می شود، چون مثال های قواعد از دل همین متن ها انتخاب می شوند. در نهایت می توان گفت که تسلط بر ترجمه درس اول نه تنها پایه موفقیت در بخش ترجمه است، بلکه به نوعی نیمی از مسیر موفقیت در کل امتحان عربی را هموار می کند. پس با تمرین مداوم، مرور معنی درس اول عربی دوازدهم تجربی و ریاضی و بررسی جواب تمرین ها، می توان با خیال راحت تری به استقبال امتحان رفت.

بیشتر بخوانید: گام به گام پایه دوازدهم رشته تجربی

جواب تمرین های درس اول عربی دوازدهم تجربی و ریاضی

تمرین های درس اول عربی دوازدهم نقش مهمی در تثبیت مطالب آموزشی دارند. این تمرین ها معمولاً شامل بخش های ترجمه، واژگان جدید، قواعد دستوری و درک مطلب هستند. پاسخ گویی به این تمرین ها باعث می شود دانش آموز با ساختار زبان عربی بیشتر آشنا شده و نکات مهم درس را بهتر به خاطر بسپارد. با حل دقیق تمرین ها، نقاط ضعف مشخص شده و آمادگی برای امتحان بیشتر می شود.

 

برای دانلود جواب تمرین های درس اول عربی دوازدهم تجربی و ریاضی کلیک کنید.

 

جواب تمرین ها باید به گونه ای بررسی شود که هم از نظر معنا درست باشد و هم از نظر قواعد و ساختار. دقت در ترجمه واژگان و جمله سازی به زبان عربی، تمرین خوبی برای امتحان نهایی است. وقتی دانش آموز تمرین ها را به طور کامل و دقیق انجام دهد، درک بهتری از درس و توانایی پاسخ گویی سریع تر در آزمون خواهد داشت. بنابراین، مرور پاسخ های تمرین ها گامی مؤثر برای موفقیت در امتحان عربی است.

در ادامه بخوانید: دانلود کتاب درس عربی زبان قرآن 3 پایه دوازدهم تجربی

سوالات متداول

1- ✔️ ترجمه متن فارسی درس اول در امتحان عربی دوازدهم را از کجا می توان دریافت کرد؟

✔️ معنی درس اول عربی دوازدهم تجربی و ریاضی در متن مقاله ارائه شده است. مطالعه این بخش می توان به بهتر شدن نمره دانش آموز کمک زیادی کند.

2- ✔️ در ترجمه درس اول عربی دوازدهم تجربی و ریاضی بیشتر چه نکاتی باید مورد توجه قرار گیرد؟

✔️ توجه به معنی دقیق واژگان، ساختار جمله ها و ارتباط مفهومی بین جملات برای ترجمه روان و درست ضروری است.

3- ✔️ چگونه جواب تمرین های درس اول عربی تجربی و ریاضی دوازدهم را می توان دانلود کرد؟

✔️ دانلود جواب تمرین های درس اول عربی تجربی و ریاضی دوازدهم در متن مقاله ارائه شده است.